Ver Peixe Abissal do Rafael Saar no Rio foi muito demais. No Festival de Cinema de Tiradentes em Minas e no In-Edit em SP , foi muito demais também, mas neles a impressão era de que ninguém que pudesse ter vivido minha situação iria encontrar o filme. E, aí aqui no Rio, foi bem familiar. Foi só atravessar a ponte.
terça-feira, julho 11, 2023
segunda-feira, julho 10, 2023
domingo, julho 09, 2023
Para Perrear
sábado, julho 08, 2023
Rafael Saar, diretor de PEIXE ABISSAL | Papo com Zé Antônio Algodoal
Camuflaje
Outro dia estava vendo na internet que o motivo de a gente
sentir que entende melhor o espanhol, enquanto o falante de espanhol sente que
nos entende menos, é por conta de termos mais sons vocálicos no português do
que tem a língua espanhola. Aí, o português diferencia-se mais olhando-se do espanhol
para ele do que o espanhol diferencia-se para o ouvido de um falante de
português. No disco “La Vida es Libre”, em que minhas músicas estão cantadas no
espanhol, a quarta música “Camuflage (luís capucho/Tive Martinez)” está cantada
pelo Gabriel Edé num espanhol sul-americanos, ele é brasileiro do Chile.
Então, se parece que estamos entendendo o espanhol e não
estamos, imagine para um espanhol nos ouvindo! Daí, que é o caso de parecer que
estamos também falando o espanhol e com a nossa quantidade de vogais, também
não estamos... he he!
A Lucia Santalices canta a “Luna Tan Tierna (luís capucho)”
com acento argentino, porque ela é de mãe argentina. E a Nehedar canta a “La
Vida es Libre (luís capucho)” com acento portorriquenho, porque ela é americana
de avós na ilha. Daí, os outros artistas cantantes no disco tiveram a atenção
do Tive Martinez, poeta espanhol idealizador do La Vida es Libre, embora todos já
tenham tido à sua maneira ou de algum modo seu contato no espanhol.
Isso é para falar de Camuflage, originalmente, um poema
espanhol que verti no português e coloquei música - minha segunda parceria com
Tive, a primeira foi Poema Maldito.
Me lembro - quando é que oficializarão esse uso do oblíquo
no início, já é oficial? - das notícias que me vinham à época da gravação do
Gabriel, gravação encabeçada por ele próprio e Vitor Wutzki, e com outros
meninos de SP e da alegria que eu ficava os vendo, quer dizer, tava todo mundo
curtindo. Então, o disco ficou com, além desses acentos espanhóis, também com acentos
brasileiros de São Paulo, do Rio, de Minas, do Pará, da Bahia... ô sorte, vou
falando deles.
Sintam o acento:
sexta-feira, julho 07, 2023
Maluca - Marina Sena
Quando nós
estávamos fazendo o Festival Íntimo, na pandemia, os amigos me marcaram numa postagem de Instagram, em comemoração à Cassia
Eller, onde a Marina Sena cantava minha Maluca. Na época não tive o espírito de
colocar no festival, mas agora, coloquei. Peitos murchos, cara sapeca, coisa
pop:
quarta-feira, julho 05, 2023
No ano de
2006, quando conheci o Pedro, estivemos no Sesc Pompeia e ele me deu esse
cartão, de uma exposição sobre o estado de Pernambuco, na cidade dele. Tirei
essa foto agora, junto a outros papéis guardados e tudo faz sentido, que eu não
vi naquelas horas de 2006, mas que sempre esteve naqueles dias em que nos
conhecemos. Então, essa foto d’agora é uma cifra, de onde vai surgindo esse
texto e de onde posso tirar outros deles, combinados a outras cifras e tal e
tal.
É isso.
segunda-feira, julho 03, 2023
Triste
O Luis
Augusto é quem canta a Triste, terceira música na sequência do La Vida es
Libre. Alguém disse ser coragem que eu quisesse ter outros artistas me cantando.
Disseram o mesmo sobre eu escrever o Cinema Orly. Mas de meu ponto de vista é
muito prazer o que acontece, não é coragem. Também orgulho que estes artistas
se envolvam tão verdadeiros no meu som. E que o melhorem. Também alegria.
Vejam que lindo
o luís augusto na versão do Tive Martinez:
Luís Augusto: voz e guitarra
Vovô Bebê: baixo,
guitarra, órgão, efeitos
Daniel Fernandes: bateria
Produzido por Vovô Bebê
Mixagem: Rafaela Prestes
Arranjo: Luís Augusto
Trio
sábado, julho 01, 2023
Depois de selecionado para o Festival de Cinema de
Tiradentes, do Prêmio Espacial do Júri no In-Edit ( festival de docs sobre
música), agora, é a vez do Festival Internacional de Cinema LGBT, no Rio.
O Peixe Abissal, filme do Rafael Saar comigo, é um mar tremendo.
Visto de perto avistamos, com ele, uma onda que começa e depois vem outra onda
e mais outra e outra e vai assim, muitas ondas que olhamos, que são olhadas uma
de cada vez e que deixam de ser olhadas, uma de cada vez, e elas não terminam,
não terminam, e o filme vai sempre recomeçando a contar a estória, uma onda de
cada vez, bonita.
Então, o Rafael deixa de olhar para uma e começa a olhar
para outra à vista e outra que segue, e depois segue outra e depois outra. Elas
terminam rápidas, na medida em que Rafael deixa de olhar e recomeça olhando pra
outra. Então, estão sempre começando outra vez, a estória está sempre começando
de novo, bonita.
Esse conjunto de ondas que começam e deixam de ser olhadas
para logo ver outra e outra e outra onda, é que forma a narrativa do filme. No
fundo disso está o peixe abissal. No fundo estão O Cinema Orly, o Rato, o Mamãe
de adora e o Diário da Piscina, minhas músicas tremendo, o mar tremendo, com
todos os sentidos dele, incluindo onde os rios vão dar. Esse conjunto tremendo é que forma a estória, bonita.
E tem um áudio no filme que é uma chave pra isso que eu disse
acima:
“A água doce é linear, ela vai ganhando direção, tá sempre ganhando um caminho, serpenteando acima e abaixo, atrás e na frente, como quem conta um caso. A água salgada, não. Ela está em eterna suspensão e ela se move dentro dela mesma, como que não tivesse liberdade, como não fossem caminhos. Os casos da água salgada são casos com ela mesma, assim, casos íntimos, casos de eternidade.”
sexta-feira, junho 30, 2023
Peixe Abissal, con Luís Capucho
quinta-feira, junho 29, 2023
“Homens machucados eram mais bonitos pra mim”. O verso de uma das músicas de Luis Capucho traduz, de certa forma, o que Rafael Saar faz no documentário sobre o compositor e escritor, que ganhou um prêmio especial do júri do @ineditbr. Para contar a história de um homem que se define como um autor de ficção biográfica, Saar buscou um caminho que combina uma interpretação de três de seus livros, cenas encenadas com atores junto ao próprio Capucho e momentos confessionais em que ele mesmo narra recortes de sua trajetória.
É uma costura bastante sofisticada que não apenas nos documenta a vida e a obra deste artista como nos lança em seu próprio universo particular, onde o devaneio e o sexo têm papéis fundamentais. Saar e Capucho nós convidam para os bastidores dos cinemas pornôs frequentados por ele e que viraram matéria-prima para muitos de seus trabalhos. Trazer seu objeto para o papel de intérprete de sua própria narrativa muda a textura do filme, que parte do pragmático realista para o lúdico por causa da encenação.
No meio de uma estrutura fragmentada e cheia de ideias visuais e sonoras, Capucho fala de seu processo de criação e Saar compõe uma série de imagens que podem virar clipes para as músicas do artista ou apenas intervalos criativos que ajudam a compor esta atmosfera de suspensão do estado comum. A parceria funciona na maior parte do tempo, inclusive para compor sua complexa relação de devoção à figura da mãe que ele parece procurar sempre, mas o filme se alonga talvez um pouco demais e a fórmula fica mais à mostra no quarto final.
Mesmo assim, o filme é um achado. A colaboração entre diretor e retratado tem uma química rara que deixa “Peixe Abissal” num lugar muito particular do cinema documental brasileiro. Uma parceria rica e imprevisível que ajuda a traduzir mais que um artista, um homem que se alimenta de sua visão única e multifacetada do mundo.
#inedit #rafaelsaar #luiscapucho
terça-feira, junho 27, 2023
Do disco La Vida es Libre, depois do vídeo muito maravilhoso da Nehedar (https://www.youtube.com/watch?v=LNY5ISazRRE&list=PLgKrU4qrSULosNTo-RmpgxPHzDxcmY_BI) a Triste, com o Luís Augusto, é uma música que também saltou, saiu, soltou também, maravilhosa, no programa do Jorge LZ, na ponta da agulha. Na ponta da agulha, vale, recorta, a produção brasileira de música, agora:
Triste por Luís Augusto Trio
Luís Augusto: voz e guitarra
Vovô Bebê: baixo, guitarra, órgão, efeitos
Daniel Fernandes: bateria
Produzido por Vovô Bebê
Mixagem: Rafaela Prestes
Arranjo: Luís Augusto Trio
https://napontadaagulha10polegadas.bandcamp.com/album/na-ponta-da-agulha-10-polegadas-170-bons-sons
domingo, junho 25, 2023
sábado, junho 24, 2023
O Júri concedeu ainda uma Menção Especial para Peixe Abissal, de Rafael Saar, pela coragem de mergulhar na vida e obra de um personagem pouco conhecido, controverso e passível de preconceito. Utilizando linguagem cinematográfica rica e diferenciada, o filme entra no submundo da cultura gay para retratar os diferentes perfis do protagonista.
https://br.in-edit.org/terrua-para-e-o-vencedor-do-15%e2%81%b0-in-edit-brasil/
Você conhece luís capucho?
quinta-feira, junho 22, 2023
quarta-feira, junho 21, 2023
terça-feira, junho 20, 2023
quinta-feira, junho 15, 2023
sábado, junho 10, 2023
No ano da
morte de mamãe, eu e Pedro fizemos um vídeo com a música “A Vida é Livre”, do
meu disco Lua Singela, de 2003. Isso fez parte do nosso luto e faz mais ou
menos quatorze anos, mamãe morreu em 2009. Agora, junho de 2023, La Vida es
Libre é a música-título desse disco em pre-save no spotify, youtube, deezer,
apple music... funciona assim: você segue o link, escolhe a plataforma onde
quer ouvir o disco e no dia 23 desse mês, será notificado de que o disco está
no ar.
Todas as
músicas têm versão espanhola do parceiro Tive Martinez:
https://bfan.link/la-vida-es-libre-canciones-de-luis-capucho-vol-1
quinta-feira, junho 08, 2023
Esse assunto
é imenso de detalhes, mas eu não tenho fôlego, aqui, para textão, então, o
resumo... (terei ainda muito tempo para
falar das canções, de como eu recebo amor):
Cada faixa
de meu último disco, Crocodilo (2019), foi produzida por um artista diferente, broto
de ideia do Felipe Castro, que tinha produzido o disco anterior, Poema Maldito
(2014).
O Crocodilo,
mais ou menos concentrado no estúdio do Vovô Bebê, ficou com as músicas muito
mais bonitas com as ideias de arranjo de, para cada faixa respectiva, Gustavo
Galo, Lucas de Paiva, Vovô Bebê, Claudia Castelo Branco, Bruno Cosentino,
Evaldo Luna.
Outra vez,
agora broto de ideia do poeta espanhol, Tive Martinez, que verteu o Cinema Orly
e algumas de minhas canções para sua língua, vamos lançar pelo selo
Porangareté, do Rodrigo Garcia, um disco em que cada faixa é produzida e também
cantada por artistas diversos.
Já ta na
boca de sair. Terei ainda muito tempo para falar das canções, de como eu recebo
amor:
segunda-feira, junho 05, 2023
Dona Odaleia,
que me alfabetizou, tinha um vaso de pena de pavão, na sala, que era como planta,
mas não exigia cuidados. Quando moramos com ela, eu e mamãe, eu aguava as
plantas que beiravam os lados da casa. Me lembro até hoje das gotas bem gordas
que rolavam nas folhas impermeáveis de uma planta que eu chamava de
chuveirinho. Eu aguava com uma mangueira.
Agora, estou bem feliz com minha moita de samambaia e avenca, na sala. O
caruru não deu certo, morreu por falta de sol:
quinta-feira, junho 01, 2023
quarta-feira, maio 24, 2023
quarta-feira, maio 17, 2023
segunda-feira, maio 15, 2023
Quando criança
eu jogava boleba, que hoje mais conheço como bola de gude. Não gostava muito,
porque acima da unha de meu polegar, onde a boleba se apertava contra o gancho
que eu fazia com o indicador para lançá-la contra as outras, ficava ferido.
Acho que chamávamos Triângulo, o jogo que jogávamos desenhando na terra um
triângulo, onde colocávamos as bolebas dentro, para acertá-las de fora. Quem
conseguisse tirar a boleba de dentro do triângulo, pegava-a pra si.
- Vamos
jogar triângulo?
- Não!
terça-feira, maio 09, 2023
Eu devia ter por volta de onze anos, quando ouvi pela
primeira vez uma música linda, que era Ovelha Negra. Mamãe trabalhava na casa
de Seu Eulâmpio e Dona Dinalva, em Magalhães Bastos. Eu não era ovelha negra e
nem me importava com o que dizia a letra da música, nem nunca tinha visto a
Rita Lee, mas quando a música tocava no rádio minha antena se imantava do som
e, aí, comecei a me ligar nas outras músicas dela que vieram depois, no rádio,
e que eu tocava no meu violão também. Eu sabia que os artistas de que eu
gostava, eram sempre de uma classe social diferente da minha, mas eu me
identificava com aquele mundo de músicas bonitas. Sei lá, a vida é muito louca!
E tem que ser.
segunda-feira, maio 08, 2023
quinta-feira, maio 04, 2023
Bateria - Luís Capucho (cifra)
Hoje, 04 de maio de 2023, coloquei dois vídeos com músicas
minhas, no meu canal de youtube. Que é para vocês se inscreverem no meu canal,
me dar visibilidade e tornar-me popular. Pra vocês compartilharem nas redes de
vocês esse vídeo que acabei de fazer para uma bateria de panelas e também se
preferirem, também roubei do Festival Dobradinhas, um registro da Ana Frango
Elétrico cantando comigo mais a Joana Queiroz, a minha O Amor é Sacanagem.
Subscrevam-se em meu canal, compartilhem os vídeos, comentem carurus, ararutas,
pimentas do diabo, tudo:
terça-feira, maio 02, 2023
segunda-feira, maio 01, 2023
sábado, abril 29, 2023
Tinha me frustrado
da Pimenta do Diabo costarriquenha ser maracujá, como vocês sabem. Transferi
ela pra o canteiro da Vizinha de Baixo. No dia em que a levei para baixo,
trouxe uma samambaia que tava nascendo no seu chão da área e uma avenca.
Ante-ontem, vi um mato nascido no vão do muro do prédio com a calçada da rua.
Vou cuidar dele na sala. Quando criança, na roça, chamava esse mato, quando o
encontrava nos pastos, de araruta. Mas não é.
quinta-feira, abril 27, 2023
quarta-feira, abril 26, 2023
terça-feira, abril 25, 2023
Nehedar - La vida es libre
sábado, abril 22, 2023
Cinema Orly por Rafael Julião
Conheci o Rafael Julião no programa Escuta, um Núcleo da
Letras da UFRJ, que escuta discos da música contemporânea, entrevistando
simultaneamente o autor. Ele era quem entrevistava e eu, devidamente, ensaiado
para as respostas, custava pra sair de dentro de mim, uma loucura he he! Mas
foi delicioso!
Agora, por ocasião do lançamento do Cinema Orly, na Espanha,
Pelo La Abaporu e traduzido pelo Tive Martinez, pedimos a ele que falasse do
livro.
Ele nos deu a alegria:
sexta-feira, abril 21, 2023
Diêgo dirigiu a Cabeça de Porco, peça a partir de meus livros e músicas, para o seu curso na Unirio. E está com o Fauna Beat.
Mandou:
“Nesse sábado vou fazer um experimento aqui em casa. No Fauna Beat vamos reunir alguns artistas que me amarro pra escutar um pouco do trabalho deles tomando uns bons drinks à beira da piscina. Que tal?
Quem animar, manda uma mensagem que passo a localização.
Traje: banho para os dispostos
Serviço:
Fauna Beat
Sábado, 22 de abril
16h às 22h
Endereço (no phone)
Exposição do Rond Ézer
16h - Piscininha e amor
18h - Darling
19h - Luís Capucho
22h – Fim”
terça-feira, abril 18, 2023
Nehedar - La vida es libre
Já faz um tempo que estamos às voltas com um disco de
versões de minhas músicas cantadas por outros artistas e que se chama La Vida
es Libre. É uma ideia do Tive Martinez, meu parceiro em Poema Maldito e
Camuflagem e que traduziu o Cinema Orly para a Espanha. Lançaremos em dois
volumes e no primeiro deles haverá Nehedar, Bob Gaulke, Mathieu Evellard, Luiza
Brina, Gabriel Edé, Arthur Nogueira, Gustavo Gallo, Rocha Julia, Luis Gustavo e
Lucia Santalices. Tou ansioso e hoje subi no meu canal a Nehedar cantando La
Vida es Libre.
Coisa linda!
Obs: o de sempre, curtam, compartilhem, se inscrevam no canal,
façam-me popular:
https://www.youtube.com/watch?v=LNY5ISazRRE
sábado, abril 15, 2023
terça-feira, abril 11, 2023
sábado, abril 08, 2023
quarta-feira, abril 05, 2023
terça-feira, abril 04, 2023
Renomeei
para Pandemia, a playlist onde amigos cantaram no que havia chamado de Florão
da América (festival íntimo). Também para o lançamento do Cinema Orly na
Espanha pelo La Abaporu, com tradução do parceiro Tive Martinez, estou criando
uma playlist, além do catálogo dos discos e de cifras para as músicas. Clique
no link, inscreva-se no canal, compartilhe, faz-me popular, receba notificações
dos novos posts, não perde:
segunda-feira, abril 03, 2023
domingo, abril 02, 2023
Quero mostrar a literatura da Rubia, um pedaço do que ela mandou. Foi por isso que falei em milagre e, por isso, em cavucação. Esse trecho inicial está em alemão que é uma língua que Rubia usa agora. Paloma - Balada da Paloma (luis capucho/Rafael Julião) – é a pessoa que fala a ideia do protocolo. Escavação pro alto, escavação da escavação da escavação.
Veja:
sábado, abril 01, 2023
Já disse algumas vezes, na rede, que de quando em quando, acontece algo extraordinário pra mim e que sempre estou em posição de alerta, atento para o próximo milagre, e o milagre da vez ta rolando agora em Vienna! Rubia mandou foto linda do início da apresentação de seu texto, num lugar de apresentação de estudos, e o seu, sobre educação básica para adultos, tem no fim ou no início, porque tem a ver com escavação, eu não sei bem, Rubia está explicando isso, agora, e mandou foto com Balada da Paloma (luís capucho/Rafael Julião):
quarta-feira, março 29, 2023
terça-feira, março 28, 2023
sábado, março 25, 2023
Cinema Orly por Jacqueline Figueiredo
Cinema Orly foi publicado em 1999 e, agora, em 2023, por
ocasião de sua publicação espanhola, com tradução de meu parceiro de música,
Tive Martinez, e saído pelo selo editorial La Abaporu, a Jacqueline fez a nosso
pedido esse vídeo em que torna o Cinema Orly mais bonito.
Não perde, curta o vídeo, compartilhe, comente e se inscreva
no canal para receber as novas notificações de conteúdo e também para aumentar
o alcance dele. Não perde, faz-me popular yahahhha!
sexta-feira, março 24, 2023
quinta-feira, março 23, 2023
quarta-feira, março 22, 2023
segunda-feira, março 20, 2023
domingo, março 12, 2023
quinta-feira, março 09, 2023
Fonemas - Luís capucho
Têm dito que minha produção de arte é autobiográfica, que
faço uma espécie de autoficção. E a Fonemas (luís capucho/ Marcos Sacramento) é
uma das que tem a ver com a minha biografia: eu tinha saído do coma, em 1996,
com sequelas motoras que me impediam de tocar e compor. Por volta dos anos
2000, já conseguia fazer no violão, mi maior, lá menor e ré. Então, pedi a meus
parceiros que me dessem letras muito simples, que eu pudesse traduzir em
melodias que coubessem entre esses acordes. Sacramento me deu Fonemas, que
trata de minha dificuldade de falar, da motricidade de minha língua, de meus
dedos, meu corpo e de mamãe:
domingo, março 05, 2023
Do Cadernos de Música - 4 “Para o narrador-personagem, haverá sempre artifícios para fugir ao torpor, não importando que beirem ao vulgar ou ao sublime: seja se masturbando, seja lendo/escrevendo, são ações que fogem ao torpor. Certamente, o conceito mais importante em Capucho é o da masculinidade, base para o conceito de sublime, que, por sua vez, é básico para um certo conceito de trágico.”
quinta-feira, março 02, 2023
Quando eu
era menino, com mamãe, uma coisa que me animava demais a seu lado, era quando
ela arregaçava os gomos da mexerica pra mim, para eu comer. Isso é uma coisa
que me anima por dentro até hoje em dia, ver as coisas arregaçadas, viradas ao
avesso. Foi o que aconteceu ao ouvir essa entrevista do Tive e Vladmir com a
Esther: https://cebusal.es/podcast/biobrasil-luis-capucho/?fbclid=IwAR1HfGmAZYtN9oCp5VUQqdHlsil_CIdGd_ZjN5ltDOPEHwEc0H09u7GoJQU
O podcast
está no final do texto do link. E arregaçou tudo!
.jpeg)


